今日探索
Indigenous Community Legal Worker-Advocate/Paralegal, Term B050-26
原住民社区法律工作者—权益倡导员/律师助理（定期职位 B050-26）
雇主Legal Aid BC
工作地点Vancouver, BC
截止日期2026-10-29
这是今天全站统一的一组公开机会。登录后会根据你的资料生成不同结果。
查看职位详情
原住民社区法律工作者—权益倡导员/律师助理（定期职位 B050-26）
关键职位信息
详细地址510 Burrard St #400, Vancouver, BC V6C 3A8, Canada
Job ID2970
发布日期2026-10-14
主要要求
- 基本要求
- 完成 12 年级教育，并接受过法律、犯罪学、图书馆学和/或社会工作方面的高等教育，或持有认可教育机构颁发的 Paralegal/Legal Assistant Certificate（律师助理/法律助理证书）
- 至少具备 5 年法律工作环境中的相关经验，和/或评分要求中所述的相关经验
- 能够使用英语进行有效沟通
- 或具备同等的教育与经验组合
- 评分要求
- 对影响低收入人群的儿童保护、家庭、刑事及其他民事和行政法律程序具有一般性了解
- 了解协作流程及儿童与家庭发展部的《协作实践与决策政策》（Collaborative Practice and Decision-Making Policy）。
- 了解可获得的各类社区资源
- 了解 LABC 的政策及程序
- 具备出色的人际交往能力，以及在面对面、电话和电子邮件沟通中的口头与书面表达能力
- 能够分析/评估法律问题并提供法律信息/意见
- 能够开展法律研究，并为客户倡导权益
- 能够起草基本法律信函及法院文件
- 能够识别并缓解紧张局面，并以体察客户感受的方式与其沟通和处理事务
- 能够与机构、组织及其他社区团体建立并保持有效联系
- 能够谨慎行事并管理机密信息
- 能够在团队环境中与他人良好合作
- 必须熟悉常用软件应用程序（MS Word、Outlook、Excel）
- 必须有强烈意愿帮助弱势客户，包括遭遇家庭暴力或成瘾问题者、低收入者、精神障碍者，或母语并非英语者
- 能够体现出对社区文化多样性的认识，尤其是对原住民文化的认识。
- 了解当地社区资源，并熟悉不列颠哥伦比亚省（BC）境内原住民社区的结构及历史。
- 本次招聘可能要求根据本职位的资格条件进行技能测试，例如：
- Microsoft 365（Office 办公套件）—Word、Excel、Outlook
- 录用以完成并通过以下审查为条件：
- 依据《犯罪记录审查法》（Criminal Records Review Act）进行的犯罪记录审查（CRC）
- 由 BC Corrections（不列颠哥伦比亚省惩教部门）进行的安全审查，包括加拿大警务信息计算机（Canadian Police Information Computer，CPIC）系统审查
主要职责
- 向原住民客户提供民事法/贫困法方面的法律意见及权益倡导服务：
- 收集并审核用于 LABC 转介申请的接案材料；
- 建立并维护客户档案；
- 评估事项的问题、需求、紧急程度及进展状况，包括任何法律程序；
- 与客户会面并进行访谈，提供简要法律意见，考虑后续步骤；
- 根据情况确保客户在出庭前已有法律代理；
- 开展所需的简要研究；
- 咨询督导律师并提供简要法律意见；
- 协助进行基本案件准备工作，包括文件准备；
- 按需协助起草信函；
- 将客户转介至外部权益倡导员、私人执业律师/公益律师，并与其联络；
- 与第三方协商和解，包括儿童与家庭发展部（Ministry of Children and Family Development）；
- 在协作会议中提供权益倡导服务，并在法庭上提供支持；以及
- 编制并提供自助材料，包括涉及福利获取、健康、印第安寄宿学校和解、遗嘱与遗产以及保留地内外住房等民事法领域的范本。
- 与原住民社区联络，并为其提供法律教育及培训：
- 与原住民社区建立关系及合作伙伴关系，以建立联系网络、提高对 LABC 服务的认知、提供信息并确定社区需求，包括设计和举办工作坊，就儿童保护、家庭法、民事法和调解等与其需求相关的各类问题，为部族成员、酋长及议会以及社区成员（中介人员及公众）提供培训；
- 与社区内的服务机构建立并维持关系，包括但不限于药物与酒精问题、心理健康、住房、育儿支持及辅导方面的团体和服务机构；以及
- 分发公众法律教育（PLE）材料，并以符合其文化背景、具有文化意义的方式讲解材料内容。
- 就法律事务为客户提供联络及支持服务：
- 协助原住民客户确定并获取合适的 LABC 服务，包括法律代理和调解；
- 陪同客户出庭，代表客户与儿童与家庭发展部或受授权原住民机构（Delegated Aboriginal Agency）、LABC 律师、值班律师及部族成员联络，以促进采取综合性处理方式；
- 向客户介绍民事及家庭法司法系统的程序，包括儿童保护、调解及其他可选方式；以及
- 在法院直接与客户沟通、解释程序并进行访谈，以协助值班律师。
- 履行其他相关职责：
- 按需为编制适合相关文化背景的公众法律教育（PLE）材料提供意见；
- 收集客户文件及信息，以支持接案申请，并提交至 LABC 接案部门进行处理及作出决定；
- 将客户转介至 LABC 的其他服务或外部服务；以及
- 按要求履行其他相关职责。